唐詩平行語料庫研究計畫


章江作


原詩 拼音
杜陵歸客正裴回
ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˋ ㄓㄥˋ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
du ling gui ke zheng pei hui
玉笛誰家呌落梅
ㄩˋ ㄉㄧˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄨㄛˋ ㄇㄟˊ
yu di shui jia jiao luo mei
之子棹從天外去
ㄓ ㄗ˙ ㄓㄠˋ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄑㄩˋ
zhi zi zhao cong tian wai qu
故人書自日邊來
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨ ㄗˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄌㄞˊ
gu ren shu zi ri bian lai
楊花慢惹霏霏雨
ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄇㄢˋ ㄖㄜˇ ㄈㄟ ㄈㄟ ㄩˇ
yang hua man re fei fei yu
竹葉閑傾滿滿杯
ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄇㄢˇ ㄅㄟ
zhu ye xian qing man man bei
欲問維揚舊風月
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄨㄟˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄥ ㄩㄝˋ
yu wen wei yang jiu feng yue
一江紅樹亂猿哀
ㄧ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄌㄨㄢˋ ㄩㄢˊ ㄞ
yi jiang hong shu luan yuan ai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系