唐詩平行語料庫研究計畫


黃藤山下聞猿


原詩 拼音
黃藤山下駐歸程
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄔㄥˊ
huang teng shan xia zhu gui cheng
一夜號猿弔旅情
ㄧ ㄧㄝˋ ㄏㄠˋ ㄩㄢˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄑㄧㄥˊ
yi ye hao yuan diao lv qing
入耳便能生百恨
ㄖㄨˋ ㄦˇ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄕㄥ ㄅㄞˇ ㄏㄣˋ
ru er bian neng sheng bai hen
斷腸何必待三聲
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄙㄢ ㄕㄥ
duan chang he bi dai san sheng
穿雲宿處人難見
ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄙㄨˋ ㄔㄨˋ ㄖㄣˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ
chuan yun su chu ren nan jian
望月啼時兔正明
ㄨㄤˋ ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨˋ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄥˊ
wang yue ti shi tu zheng ming
好笑五陵年少客
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄎㄜˋ
hao xiao wu ling nian shao ke
壯心無事也沾纓
ㄓㄨㄤˋ ㄒㄧㄣ ㄨˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄓㄢ ㄧㄥ
zhuang xin wu shi ye zhan ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系