唐詩平行語料庫研究計畫


泛鄱陽湖


原詩 拼音
四顧無邊鳥不飛
ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄨˊ ㄅㄧㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄨˋ ㄈㄟ
si gu wu bian niao bu fei
大波驚隔楚山微
ㄉㄚˋ ㄅㄛ ㄐㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄔㄨˇ ㄕㄢ ㄨㄟ
da bo jing ge chu shan wei
紛紛雨外靈均過
ㄈㄣ ㄈㄣ ㄩˇ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄍㄨㄛˋ
fen fen yu wai ling jun guo
瑟瑟雲中帝子歸
ㄙㄜˋ ㄙㄜˋ ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ
se se yun zhong di zi gui
迸鯉似梭投遠浪
ㄅㄥˋ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄙㄨㄛ ㄊㄡˊ ㄩㄢˇ ㄌㄤˋ
beng li shi suo tou yuan lang
小舟如葉傍斜暉
ㄒㄧㄠˇ ㄓㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄤˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄨㄟ
xiao zhou ru ye bang xie hui
鴟夷去後何人到
ㄔ ㄧˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ
chi yi qu hou he ren dao
愛者雖多見者稀
ㄞˋ ㄓㄜˇ ㄙㄨㄟ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄜˇ ㄒㄧ
ai zhe sui duo jian zhe xi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系