唐詩平行語料庫研究計畫


和李秀才郊墅早春吟興十韻


原詩 拼音
暖律變寒光
ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄤ
nuan lv bian han guang
東君景漸長
ㄉㄨㄥ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄤˇ
dong jun jing jian zhang
我悲遊海嶠
ㄨㄛˇ ㄅㄟ ㄧㄡˊ ㄏㄞˇ ㄐㄧㄠˋ
wo bei you hai jiao
君說住柴桑
ㄐㄩㄣ ㄕㄨㄛ ㄓㄨˋ ㄔㄞˊ ㄙㄤ
jun shuo zhu chai sang
雪色隨高嶽
ㄒㄩㄝˇ ㄙㄜˋ ㄙㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄩㄝˋ
xue se sui gao yue
冰聲陷古塘
ㄅㄧㄥ ㄕㄥ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄨˇ ㄊㄤˊ
bing sheng xian gu tang
草根微吐翠
ㄘㄠˇ ㄍㄣ ㄨㄟ ㄊㄨˇ ㄘㄨㄟˋ
cao gen wei tu cui
梅朵半含霜
ㄇㄟˊ ㄉㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄤ
mei duo ban han shuang
酒市多逋客
ㄐㄧㄡˇ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄨ ㄎㄜˋ
jiu shi duo bu ke
漁家足夜航
ㄩˊ ㄐㄧㄚ ㄗㄨˊ ㄧㄝˋ ㄏㄤˊ
yu jia zu ye hang
匡廬雲傍屋
ㄎㄨㄤ ㄌㄨˊ ㄩㄣˊ ㄅㄤˋ ㄨ
kuang lu yun bang wu
彭蠡浪衝牀
ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄌㄤˋ ㄔㄨㄥ ㄔㄨㄤˊ
peng li lang chong chuang
綠擺楊枝嫩
ㄌㄩˋ ㄅㄞˇ ㄧㄤˊ ㄓ ㄋㄣˋ
lv bai yang zhi nen
紅挑菜甲香
ㄏㄨㄥˊ ㄊㄧㄠ ㄘㄞˋ ㄐㄧㄚˇ ㄒㄧㄤ
hong tiao cai jia xiang
鳳皇城已盡
ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄔㄥˊ ㄧˇ ㄐㄧㄣˇ
feng huang cheng yi jin
鸚鵡賦應狂
ㄧㄥ ㄨˇ ㄈㄨˋ ㄧㄥ ㄎㄨㄤˊ
ying wu fu ying kuang
佇見龍辭沼
ㄓㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄥˊ ㄘˊ ㄓㄠˇ
zhu jian long ci zhao
寧憂雁失行
ㄋㄧㄥˊ ㄧㄡ ㄧㄢˋ ㄕ ㄒㄧㄥˊ
ning you yan shi xing
不應雙劒氣
ㄅㄨˋ ㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧˋ
bu ying shuang jian qi
長在斗牛傍
ㄓㄤˇ ㄗㄞˋ ㄉㄡˋ ㄋㄧㄡˊ ㄅㄤˋ
zhang zai dou niu bang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系