唐詩平行語料庫研究計畫
歲除對王秀才作
| 原詩 |
拼音 |
我惜今宵促
ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄠ ㄘㄨˋ
|
wo xi jin xiao cu
|
君愁玉漏頻
ㄐㄩㄣ ㄔㄡˊ ㄩˋ ㄌㄡˋ ㄆㄧㄣˊ
|
jun chou yu lou pin
|
豈知新歲酒
ㄑㄧˇ ㄓ ㄒㄧㄣ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ
|
qi zhi xin sui jiu
|
猶作異鄉身
ㄧㄡˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ
|
you zuo yi xiang shen
|
雪向寅前凍
ㄒㄩㄝˇ ㄒㄧㄤˋ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄨㄥˋ
|
xue xiang yin qian dong
|
花從子後春
ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄥˊ ㄗ˙ ㄏㄡˋ ㄔㄨㄣ
|
hua cong zi hou chun
|
到明追此會
ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄟ ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ
|
dao ming zhui ci hui
|
俱是隔年人
ㄐㄩˋ ㄕˋ ㄍㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ
|
ju shi ge nian ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系