唐詩平行語料庫研究計畫


建昌渡暝吟


原詩 拼音
月照臨官渡
ㄩㄝˋ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄨˋ
yue zhao lin guan du
鄉情獨浩然
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨˊ ㄏㄠˋ ㄖㄢˊ
xiang qing du hao ran
鳥棲彭蠡樹
ㄋㄧㄠˇ ㄑㄧ ㄆㄥˊ ㄌㄧˊ ㄕㄨˋ
niao qi peng li shu
月上建昌船
ㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄤ ㄔㄨㄢˊ
yue shang jian chang chuan
市散漁翁醉
ㄕˋ ㄙㄢˋ ㄩˊ ㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ
shi san yu weng zui
樓深賈客眠
ㄌㄡˊ ㄕㄣ ㄐㄧㄚˇ ㄎㄜˋ ㄇㄧㄢˊ
lou shen jia ke mian
隔江何處笛
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄉㄧˊ
ge jiang he chu di
吹斷綠楊煙
ㄔㄨㄟ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ
chui duan lv yang yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系