唐詩平行語料庫研究計畫


洪州送西明寺省上人遊福建


原詩 拼音
記得初騎竹馬年
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄑㄧˊ ㄓㄨˊ ㄇㄚˇ ㄋㄧㄢˊ
ji de chu qi zhu ma nian
送師來往御溝邊
ㄙㄨㄥˋ ㄕ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄩˋ ㄍㄡ ㄅㄧㄢ
song shi lai wang yu gou bian
荆榛已失當時路
ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄧˇ ㄕ ㄉㄤ ㄕˊ ㄌㄨˋ
jing zhen yi shi dang shi lu
槐柳全無舊日煙
ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄡˇ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄧㄢ
huai liu quan wu jiu ri yan
遠自嵇山遊楚澤
ㄩㄢˇ ㄗˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ
yuan zi ji shan you chu ze
又從廬岳去閩川
ㄧㄡˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄩㄝˋ ㄑㄩˋ ㄇㄧㄣˇ ㄔㄨㄢ
you cong lu yue qu min chuan
新春闕下應相見
ㄒㄧㄣ ㄔㄨㄣ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ
xin chun que xia ying xiang jian
紅杏花中覓酒僊
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ
hong xing hua zhong mi jiu xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系