唐詩平行語料庫研究計畫


送李秀才歸荆溪


原詩 拼音
八月中秋月正圓
ㄅㄚ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄓㄥˋ ㄩㄢˊ
ba yue zhong qiu yue zheng yuan
送君吟上木蘭船
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
song jun yin shang mu lan chuan
人言格調勝玄度
ㄖㄣˊ ㄧㄢˊ ㄍㄜˊ ㄉㄧㄠˋ ㄕㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄨˋ
ren yan ge diao sheng xuan du
我愛篇章敵浪僊
ㄨㄛˇ ㄞˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄉㄧˊ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢ
wo ai pian zhang di lang xian
晚渡去時衝細雨
ㄨㄢˇ ㄉㄨˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄔㄨㄥ ㄒㄧˋ ㄩˇ
wan du qu shi chong xi yu
夜灘何處宿寒烟
ㄧㄝˋ ㄊㄢ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
ye tan he chu su han yan
楚王宮去陽臺近
ㄔㄨˇ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄧㄤˊ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣˋ
chu wang gong qu yang tai jin
莫倚風流滯少年
ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄈㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄓˋ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ
mo yi feng liu zhi shao nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系