唐詩平行語料庫研究計畫


鷓鴣


原詩 拼音
南禽無侶似相依
ㄋㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄌㄩˇ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄧ
nan qin wu lv shi xiang yi
錦翅雙雙傍馬飛
ㄐㄧㄣˇ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨㄤ ㄅㄤˋ ㄇㄚˇ ㄈㄟ
jin chi shuang shuang bang ma fei
孤竹廟前啼暮雨
ㄍㄨ ㄓㄨˊ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ
gu zhu miao qian ti mu yu
汨羅祠畔弔殘暉
ㄇㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄘˊ ㄆㄢˋ ㄉㄧㄠˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄟ
mi luo ci pan diao can hui
秦人只解歌爲曲
ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄐㄧㄝˇ ㄍㄜ ㄨㄟˋ ㄑㄩ
qin ren zhi jie ge wei qu
越女空能畫作衣
ㄩㄝˋ ㄋㄩˇ ㄎㄨㄥ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄧ
yue nv kong neng hua zuo yi
懊惱澤家非有恨
ㄠˋ ㄋㄠˇ ㄗㄜˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄟ ㄧㄡˇ ㄏㄣˋ
ao nao ze jia fei you hen
年年長憶鳳城歸
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧˋ ㄈㄥˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄟ
nian nian zhang yi feng cheng gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系