唐詩平行語料庫研究計畫


題袁州謝秀才所居


原詩 拼音
主人年少已能詩
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄠˋ ㄧˇ ㄋㄥˊ ㄕ
zhu ren nian shao yi neng shi
更有松軒挂夕暉
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄥ ㄒㄩㄢ ㄍㄨㄚˋ ㄒㄧ ㄏㄨㄟ
geng you song xuan gua xi hui
芳草似袍連徑合
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄆㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ
fang cao shi pao lian jing he
白雲如鳥傍簷飛
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄖㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄅㄤˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
bai yun ru niao bang yan fei
但將竹葉消春恨
ㄉㄢˋ ㄐㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄨㄣ ㄏㄣˋ
dan jiang zhu ye xiao chun hen
莫遣楊花上客衣
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ ㄧ
mo qian yang hua shang ke yi
若有前山好煙雨
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄧㄢ ㄩˇ
ruo you qian shan hao yan yu
與君吟到暝鐘歸
ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄧㄣˊ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
yu jun yin dao ming zhong gui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系