唐詩平行語料庫研究計畫


袁州作


原詩 拼音
家家生計只琴書
ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄚ ㄕㄥ ㄐㄧˋ ㄓˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨ
jia jia sheng ji zhi qin shu
一郡清風似魯儒
ㄧ ㄐㄩㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄕˋ ㄌㄨˇ ㄖㄨˊ
yi jun qing feng shi lu ru
山色東南連紫府
ㄕㄢ ㄙㄜˋ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄈㄨˇ
shan se dong nan lian zi fu
水聲西北屬洪都
ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄡ
shui sheng xi bei shu hong dou
煙霞盡入新詩卷
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄐㄩㄢˇ
yan xia jin ru xin shi juan
郭邑閑開古畫圖
ㄍㄨㄛ ㄧˋ ㄒㄧㄢˊ ㄎㄞ ㄍㄨˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
guo yi xian kai gu hua tu
正是江村春酒熟
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ
zheng shi jiang cun chun jiu shu
更聞春鳥勸提壺
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄑㄩㄢˋ ㄊㄧˊ ㄏㄨˊ
geng wen chun niao quan ti hu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系