唐詩平行語料庫研究計畫


雲散


原詩 拼音
雲散天邊落照和
ㄩㄣˊ ㄙㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄠˋ ㄏㄜˊ
yun san tian bian luo zhao he
關關春樹鳥聲多
ㄍㄨㄢ ㄍㄨㄢ ㄔㄨㄣ ㄕㄨˋ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄉㄨㄛ
guan guan chun shu niao sheng duo
劉伶避世唯沈醉
ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄕㄣˇ ㄗㄨㄟˋ
liu ling bi shi wei shen zui
甯戚傷時亦浩歌
ㄋㄧㄥˊ ㄑㄧ ㄕㄤ ㄕˊ ㄧˋ ㄏㄠˋ ㄍㄜ
ning qi shang shi yi hao ge
已恨歲華添皎鏡
ㄧˇ ㄏㄣˋ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ
yi hen sui hua tian jiao jing
更悲人事逐頹波
ㄍㄥˋ ㄅㄟ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄊㄨㄟˊ ㄅㄛ
geng bei ren shi zhu tui bo
青雲自有鵷鴻待
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄩㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ
qing yun zi you yuan hong dai
莫說他山好薜蘿
ㄇㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ
mo shuo ta shan hao bi luo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系