唐詩平行語料庫研究計畫


春雲


原詩 拼音
春雲春水兩溶溶
ㄔㄨㄣ ㄩㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄤˇ ㄖㄨㄥˊ ㄖㄨㄥˊ
chun yun chun shui liang rong rong
倚郭樓臺晚翠濃
ㄧˇ ㄍㄨㄛ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢˇ ㄘㄨㄟˋ ㄋㄨㄥˊ
yi guo lou tai wan cui nong
山好只因人化石
ㄕㄢ ㄏㄠˇ ㄓˇ ㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄚˋ ㄕˊ
shan hao zhi yin ren hua shi
地靈曾有劒爲龍
ㄉㄧˋ ㄌㄧㄥˊ ㄘㄥˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨㄟˋ ㄌㄨㄥˊ
di ling ceng you jian wei long
官辭鳳闕頻經歲
ㄍㄨㄢ ㄘˊ ㄈㄥˋ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨㄟˋ
guan ci feng que pin jing sui
家住峨嵋第幾峰
ㄐㄧㄚ ㄓㄨˋ ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄈㄥ
jia zhu e mei di ji feng
王粲不知多少恨
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄏㄣˋ
wang can bu zhi duo shao hen
夕陽吟斷一聲鐘
ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
xi yang yin duan yi sheng zhong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系