唐詩平行語料庫研究計畫


銅儀


原詩 拼音
銅儀一夜變葭灰
ㄊㄨㄥˊ ㄧˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟ
tong yi yi ye bian jia hui
暖律還吹嶺上梅
ㄋㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄏㄞˊ ㄔㄨㄟ ㄌㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ
nuan lv hai chui ling shang mei
已喜漢官今再覩
ㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄉㄨˇ
yi xi han guan jin zai du
更驚堯曆又重開
ㄍㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄌㄧˋ ㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˋ ㄎㄞ
geng jing yao li you zhong kai
窗中遠岫青如黛
ㄔㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˊ ㄉㄞˋ
chuang zhong yuan xiu qing ru dai
門外長江綠似苔
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄩˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ
men wai zhang jiang lv shi tai
誰念閉關張仲蔚
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ
shui nian bi guan zhang zhong wei
滿庭春雨長蒿萊
ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄩˇ ㄓㄤˇ ㄏㄠ ㄌㄞˊ
man ting chun yu zhang hao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系