唐詩平行語料庫研究計畫


夜雪泛舟遊南溪


原詩 拼音
大江西面小溪斜
ㄉㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
da jiang xi mian xiao xi xie
入竹穿松似若耶
ㄖㄨˋ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄢ ㄙㄨㄥ ㄕˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
ru zhu chuan song shi ruo ye
兩岸嚴風吹玉樹
ㄌㄧㄤˇ ㄢˋ ㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄨˋ
liang an yan feng chui yu shu
一灘明月曬銀砂
ㄧ ㄊㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄕㄞˋ ㄧㄣˊ ㄕㄚ
yi tan ming yue shai yin sha
因尋野渡逢漁舍
ㄧㄣ ㄒㄩㄣˊ ㄧㄝˇ ㄉㄨˋ ㄈㄥˊ ㄩˊ ㄕㄜˇ
yin xun ye du feng yu she
更泊前灣上酒家
ㄍㄥˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ
geng po qian wan shang jiu jia
去去不知歸路遠
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ ㄩㄢˇ
qu qu bu zhi gui lu yuan
棹聲煙裏獨嘔啞
ㄓㄠˋ ㄕㄥ ㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄉㄨˊ ㄡˇ ㄧㄚˇ
zhao sheng yan li du ou ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系