唐詩平行語料庫研究計畫


送福州王先輩南歸


原詩 拼音
豫章城下偶相逢
ㄩˋ ㄓㄤ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˋ ㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ
yu zhang cheng xia ou xiang feng
自說今方遇至公
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣ ㄈㄤ ㄩˋ ㄓˋ ㄍㄨㄥ
zi shuo jin fang yu zhi gong
八韻賦吟梁苑雪
ㄅㄚ ㄩㄣˋ ㄈㄨˋ ㄧㄣˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩㄢˋ ㄒㄩㄝˇ
ba yun fu yin liang yuan xue
六銖衣惹杏園風
ㄌㄧㄡˋ ㄓㄨ ㄧ ㄖㄜˇ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄈㄥ
liu zhu yi re xing yuan feng
名標玉籍僊壇上
ㄇㄧㄥˊ ㄅㄧㄠ ㄩˋ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄢ ㄊㄢˊ ㄕㄤˋ
ming biao yu ji xian tan shang
家寄閩山畫障中
ㄐㄧㄚ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄓㄨㄥ
jia ji min shan hua zhang zhong
明日一杯何處別
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄧ ㄅㄟ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄝˊ
ming ri yi bei he chu bie
綠楊煙岸雨濛濛
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄧㄢ ㄢˋ ㄩˇ ㄇㄥˊ ㄇㄥˊ
lv yang yan an yu meng meng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系