唐詩平行語料庫研究計畫


江邊吟


原詩 拼音
江邊烽燧幾時休
ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄒㄧㄡ
jiang bian feng sui ji shi xiu
江上行人雪滿頭
ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄊㄡˊ
jiang shang xing ren xue man tou
誰信亂離花不見
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣˋ ㄌㄨㄢˋ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
shui xin luan li hua bu jian
只應惆悵水東流
ㄓˇ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ
zhi ying chou chang shui dong liu
陶潛政事千杯酒
ㄊㄠˊ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢ ㄅㄟ ㄐㄧㄡˇ
tao qian zheng shi qian bei jiu
張翰生涯一葉舟
ㄓㄤ ㄏㄢˋ ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ
zhang han sheng ya yi ye zhou
若有片颿歸去好
ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄆㄧㄢˋ ㄈㄢ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄏㄠˇ
ruo you pian fan gui qu hao
可堪重倚仲宣樓
ㄎㄜˇ ㄎㄢ ㄓㄨㄥˋ ㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄌㄡˊ
ke kan zhong yi zhong xuan lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系