唐詩平行語料庫研究計畫
不出院楚公
| 原詩 |
拼音 |
一自蟬關閉
ㄧ ㄗˋ ㄔㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄅㄧˋ
|
yi zi chan guan bi
|
心猿日漸馴
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
|
xin yuan ri jian xun
|
不知城郭路
ㄅㄨˋ ㄓ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄌㄨˋ
|
bu zhi cheng guo lu
|
稀識市朝人
ㄒㄧ ㄕˊ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ
|
xi shi shi chao ren
|
履帶堦前雪
ㄌㄩˇ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ
|
lv dai jie qian xue
|
衣無寺外塵
ㄧ ㄨˊ ㄙˋ ㄨㄞˋ ㄔㄣˊ
|
yi wu si wai chen
|
却嫌山翠好
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄏㄠˇ
|
que xian shan cui hao
|
詩客往來頻
ㄕ ㄎㄜˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄣˊ
|
shi ke wang lai pin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系