唐詩平行語料庫研究計畫


燕來


原詩 拼音
去歲辭巢別近鄰
ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘˊ ㄔㄠˊ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
qu sui ci chao bie jin lin
今來空訝草堂新
ㄐㄧㄣ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄊㄤˊ ㄒㄧㄣ
jin lai kong ya cao tang xin
花開對語應相問
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄉㄨㄟˋ ㄩˇ ㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
hua kai dui yu ying xiang wen
不是村中舊主人
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄘㄨㄣ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
bu shi cun zhong jiu zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系