唐詩平行語料庫研究計畫


新栽竹


原詩 拼音
寂寞堦前見此君
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄐㄩㄣ
ji mo jie qian jian ci jun
遶欄吟罷却沾巾
ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄧㄣˊ ㄅㄚˋ ㄑㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
rao lan yin ba que zhan jin
異鄉流落誰相識
ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
yi xiang liu luo shui xiang shi
唯有叢篁似主人
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄕˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ
wei you cong huang shi zhu ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系