唐詩平行語料庫研究計畫


櫻桃樹


原詩 拼音
記得初生雪滿枝
ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄒㄩㄝˇ ㄇㄢˇ ㄓ
ji de chu sheng xue man zhi
和蜂和蝶帶花移
ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄏㄜˊ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄞˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ
he feng he die dai hua yi
而今花落遊蜂去
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄈㄥ ㄑㄩˋ
er jin hua luo you feng qu
空作主人惆悵詩
ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄕ
kong zuo zhu ren chou chang shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系