唐詩平行語料庫研究計畫


聞春鳥


原詩 拼音
雲晴春鳥滿江村
ㄩㄣˊ ㄑㄧㄥˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄤ ㄘㄨㄣ
yun qing chun niao man jiang cun
還似長安舊日聞
ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄓㄤˇ ㄢ ㄐㄧㄡˋ ㄖˋ ㄨㄣˊ
hai shi zhang an jiu ri wen
紅杏花前應笑我
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ
hong xing hua qian ying xiao wo
我今顦顇亦羞君
ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧˋ ㄒㄧㄡ ㄐㄩㄣ
wo jin qiao cui yi xiu jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系