唐詩平行語料庫研究計畫


送人歸上國


原詩 拼音
送君江上日西斜
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˊ
song jun jiang shang ri xi xie
泣向江邊滿樹花
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄢ ㄇㄢˇ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄚ
qi xiang jiang bian man shu hua
若見青雲舊相識
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄕˊ
ruo jian qing yun jiu xiang shi
爲言流落在天涯
ㄨㄟˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
wei yan liu luo zai tian ya


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系