唐詩平行語料庫研究計畫


江外思鄉


原詩 拼音
年年春日異鄉悲
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄅㄟ
nian nian chun ri yi xiang bei
杜曲黃鶯可得知
ㄉㄨˋ ㄑㄩ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄎㄜˇ ㄉㄜˊ ㄓ
du qu huang ying ke de zhi
更被夕陽江岸上
ㄍㄥˋ ㄅㄟˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄤ ㄢˋ ㄕㄤˋ
geng bei xi yang jiang an shang
斷腸煙柳一絲絲
ㄉㄨㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄢ ㄌㄧㄡˇ ㄧ ㄙ ㄙ
duan chang yan liu yi si si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系