唐詩平行語料庫研究計畫


江上村居


原詩 拼音
本無踪跡戀柴扃
ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄐㄧ ㄌㄧㄢˋ ㄔㄞˊ ㄐㄩㄥ
ben wu zong ji lian chai jiong
世亂須教識道情
ㄕˋ ㄌㄨㄢˋ ㄒㄩ ㄐㄧㄠˋ ㄕˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧㄥˊ
shi luan xu jiao shi dao qing
顚倒夢魂愁裏得
ㄉㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄇㄥˋ ㄏㄨㄣˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄉㄜˊ
dian dao meng hun chou li de
撅奇詩句望中生
ㄐㄩㄝ ㄑㄧˊ ㄕ ㄐㄩˋ ㄨㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄥ
jue qi shi ju wang zhong sheng
花緣豔絕栽難好
ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄗㄞ ㄋㄢˊ ㄏㄠˇ
hua yuan yan jue zai nan hao
山爲看多詠不成
ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄛ ㄩㄥˇ ㄅㄨˋ ㄔㄥˊ
shan wei kan duo yong bu cheng
聞道漢軍新破虜
ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄏㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄆㄛˋ ㄌㄨˇ
wen dao han jun xin po lu
使來仍說近離京
ㄕˇ ㄌㄞˊ ㄖㄥˊ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˊ ㄐㄧㄥ
shi lai reng shuo jin li jing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系