唐詩平行語料庫研究計畫


東陽酒家贈別二絕句 二


原詩 拼音
天涯方歎異鄉身
ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄈㄤ ㄊㄢˋ ㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ
tian ya fang tan yi xiang shen
又向天涯別故人
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ ㄅㄧㄝˊ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ
you xiang tian ya bie gu ren
明日五更孤店月
ㄇㄧㄥˊ ㄖˋ ㄨˇ ㄍㄥ ㄍㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄩㄝˋ
ming ri wu geng gu dian yue
醉醒何處淚霑巾
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˇ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄌㄟˋ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
zui xing he chu lei zhan jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系