唐詩平行語料庫研究計畫


東陽酒家贈別二絕句 一


原詩 拼音
送君同上酒家樓
ㄙㄨㄥˋ ㄐㄩㄣ ㄊㄨㄥˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ
song jun tong shang jiu jia lou
酩酊翻成一笑休
ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ ㄈㄢ ㄔㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄡ
ming ding fan cheng yi xiao xiu
正是落花饒悵望
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄖㄠˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
zheng shi luo hua rao chang wang
醉鄉前路莫回頭
ㄗㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ
zui xiang qian lu mo hui tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系