唐詩平行語料庫研究計畫


旅中感遇寄呈李秘書昆仲


原詩 拼音
南望愁雲鏁翠微
ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ ㄔㄡˊ ㄩㄣˊ ㄙㄨㄛˇ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ
nan wang chou yun suo cui wei
謝家樓閣雨霏霏
ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄡˊ ㄍㄜˊ ㄩˇ ㄈㄟ ㄈㄟ
xie jia lou ge yu fei fei
劉楨病後新詩少
ㄌㄧㄡˊ ㄓㄣ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄡˋ ㄒㄧㄣ ㄕ ㄕㄠˇ
liu zhen bing hou xin shi shao
阮籍貧來好客稀
ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄆㄧㄣˊ ㄌㄞˊ ㄏㄠˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ
ruan ji pin lai hao ke xi
猶喜故人天外至
ㄧㄡˊ ㄒㄧˇ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ ㄓˋ
you xi gu ren tian wai zhi
許將孤劒日邊歸
ㄒㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄍㄨㄟ
xu jiang gu jian ri bian gui
懷鄉不怕嚴陵笑
ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄆㄚˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˋ
huai xiang bu pa yan ling xiao
只待秋風別釣磯
ㄓˇ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄧㄠˋ ㄐㄧ
zhi dai qiu feng bie diao ji


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系