唐詩平行語料庫研究計畫


江上逢故人


原詩 拼音
前年送我曲江西
ㄑㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧ
qian nian song wo qu jiang xi
紅杏園中醉似泥
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕˋ ㄋㄧˊ
hong xing yuan zhong zui shi ni
今日逢君越溪上
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄕㄤˋ
jin ri feng jun yue xi shang
杜鵑花發鷓鴣啼
ㄉㄨˋ ㄐㄩㄢ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄓㄜˋ ㄍㄨ ㄊㄧˊ
du juan hua fa zhe gu ti
來時舊里人誰在
ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄌㄧˇ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄗㄞˋ
lai shi jiu li ren shui zai
別後滄波路幾迷
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄘㄤ ㄅㄛ ㄌㄨˋ ㄐㄧˇ ㄇㄧˊ
bie hou cang bo lu ji mi
江畔玉樓多美酒
ㄐㄧㄤ ㄆㄢˋ ㄩˋ ㄌㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ
jiang pan yu lou duo mei jiu
仲宣懷土莫淒淒
ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄊㄨˇ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄑㄧ
zhong xuan huai tu mo qi qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系