唐詩平行語料庫研究計畫


山墅閑題


原詩 拼音
邐迤前岡壓後岡
ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ ㄧㄚ ㄏㄡˋ ㄍㄤ
li yi qian gang ya hou gang
一川桑柘好殘陽
ㄧ ㄔㄨㄢ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄏㄠˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ
yi chuan sang zhe hao can yang
主人饋餉炊紅黍
ㄓㄨˇ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˇ
zhu ren kui xiang chui hong shu
鄰父攜竿釣紫魴
ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄢ ㄉㄧㄠˋ ㄗˇ ㄈㄤˊ
lin fu xie gan diao zi fang
靜極却嫌流水鬧
ㄐㄧㄥˋ ㄐㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄠˋ
jing ji que xian liu shui nao
閑多翻笑野雲忙
ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄈㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄝˇ ㄩㄣˊ ㄇㄤˊ
xian duo fan xiao ye yun mang
有名不那無名客
ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄋㄚˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ
you ming bu na wu ming ke
獨閉衡門避建康
ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄏㄥˊ ㄇㄣˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄢˋ ㄎㄤ
du bi heng men bi jian kang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系