唐詩平行語料庫研究計畫


和陸諫議避地寄東陽進退未決見寄


原詩 拼音
未歸天路紫雲深
ㄨㄟˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄗˇ ㄩㄣˊ ㄕㄣ
wei gui tian lu zi yun shen
暫駐東陽歲月侵
ㄗㄢˋ ㄓㄨˋ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣ
zan zhu dong yang sui yue qin
入洛聲華當世重
ㄖㄨˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄤ ㄕˋ ㄓㄨㄥˋ
ru luo sheng hua dang shi zhong
閔周章句滿朝吟
ㄇㄧㄣˇ ㄓㄡ ㄓㄤ ㄐㄩˋ ㄇㄢˇ ㄔㄠˊ ㄧㄣˊ
min zhou zhang ju man chao yin
開爐夜看黃芽鼎
ㄎㄞ ㄌㄨˊ ㄧㄝˋ ㄎㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄚˊ ㄉㄧㄥˇ
kai lu ye kan huang ya ding
臥甕閑欹白玉簪
ㄨㄛˋ ㄨㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧ ㄅㄞˊ ㄩˋ ㄗㄢ
wo weng xian yi bai yu zan
讀易草玄人不會
ㄉㄨˊ ㄧˋ ㄘㄠˇ ㄒㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
du yi cao xuan ren bu hui
憂君心是致君心
ㄧㄡ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ ㄕˋ ㄓˋ ㄐㄩㄣ ㄒㄧㄣ
you jun xin shi zhi jun xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系