唐詩平行語料庫研究計畫


將卜蘭芷村居留別郡中在仕


原詩 拼音
蘭芷江頭寄斷蓬
ㄌㄢˊ ㄓˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄆㄥˊ
lan zhi jiang tou ji duan peng
移家空載一颿風
ㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄎㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄧ ㄈㄢ ㄈㄥ
yi jia kong zai yi fan feng
伯倫嗜酒還因亂
ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄌㄨㄢˋ
bo lun shi jiu hai yin luan
平子歸田不爲窮
ㄆㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄥˊ
ping zi gui tian bu wei qiong
避世漂零人境外
ㄅㄧˋ ㄕˋ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄨㄞˋ
bi shi piao ling ren jing wai
結茅依約畫屏中
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄧ ㄩㄝ ㄏㄨㄚˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
jie mao yi yue hua ping zhong
從今隱去應難覓
ㄘㄨㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄧㄣˇ ㄑㄩˋ ㄧㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄧˋ
cong jin yin qu ying nan mi
深入蘆花作釣翁
ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄧㄠˋ ㄨㄥ
shen ru lu hua zuo diao weng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系