唐詩平行語料庫研究計畫


婺州屏居蒙右省王拾遺車枉降訪病中延候不得因成寄謝


原詩 拼音
三年流落臥漳濱
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄓㄤ ㄅㄧㄣ
san nian liu luo wo zhang bin
王粲思家拭淚頻
ㄨㄤˊ ㄘㄢˋ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄆㄧㄣˊ
wang can si jia shi lei pin
畫角莫吹殘月夜
ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
hua jiao mo chui can yue ye
病心方憶故園春
ㄅㄧㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄈㄤ ㄧˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ
bing xin fang yi gu yuan chun
自爲江上樵蘇客
ㄗˋ ㄨㄟˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄠˊ ㄙㄨ ㄎㄜˋ
zi wei jiang shang qiao su ke
不識天邊侍從臣
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄧㄢ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄔㄣˊ
bu shi tian bian shi cong chen
怪得白鷗驚去盡
ㄍㄨㄞˋ ㄉㄜˊ ㄅㄞˊ ㄡ ㄐㄧㄥ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄣˇ
guai de bai ou jing qu jin
綠蘿門外有朱輪
ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄧㄡˇ ㄓㄨ ㄌㄨㄣˊ
lv luo men wai you zhu lun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系