唐詩平行語料庫研究計畫


江上題所居


原詩 拼音
故人相別盡朝天
ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄣˇ ㄔㄠˊ ㄊㄧㄢ
gu ren xiang bie jin chao tian
苦竹江頭獨閉關
ㄎㄨˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄉㄨˊ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄢ
ku zhu jiang tou du bi guan
落日亂蟬蕭帝寺
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄉㄧˋ ㄙˋ
luo ri luan chan xiao di si
碧雲歸鳥謝家山
ㄅㄧˋ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ ㄕㄢ
bi yun gui niao xie jia shan
青州從事來偏熟
ㄑㄧㄥ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ ㄕㄨˊ
qing zhou cong shi lai pian shu
泉布先生老漸慳
ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄢ
quan bu xian sheng lao jian qian
不是對花長酩酊
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄓㄤˇ ㄇㄧㄥˇ ㄉㄧㄥˇ
bu shi dui hua zhang ming ding
永嘉時代不如閑
ㄩㄥˇ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄉㄞˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ
yong jia shi dai bu ru xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系