唐詩平行語料庫研究計畫


遣興


原詩 拼音
如幻如泡世
ㄖㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄖㄨˊ ㄆㄠˋ ㄕˋ
ru huan ru pao shi
多愁多病身
ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄕㄣ
duo chou duo bing shen
亂來知酒聖
ㄌㄨㄢˋ ㄌㄞˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄥˋ
luan lai zhi jiu sheng
貧去覺錢神
ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄣˊ
pin qu jue qian shen
異國清明節
ㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˊ
yi guo qing ming jie
空江寂寞春
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄤ ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄔㄨㄣ
kong jiang ji mo chun
聲聲林上鳥
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄋㄧㄠˇ
sheng sheng lin shang niao
喚我北歸秦
ㄏㄨㄢˋ ㄨㄛˇ ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄣˊ
huan wo bei gui qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系