唐詩平行語料庫研究計畫


李氏小池亭十二韻


原詩 拼音
積石亂巉巉
ㄐㄧ ㄕˊ ㄌㄨㄢˋ ㄔㄢˊ ㄔㄢˊ
ji shi luan chan chan
庭莎綠不芟
ㄊㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄌㄩˋ ㄅㄨˋ ㄕㄢ
ting sha lv bu shan
小橋低跨水
ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄧ ㄎㄨㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
xiao qiao di kua shui
危檻半依巖
ㄨㄟ ㄎㄢˇ ㄅㄢˋ ㄧ ㄧㄢˊ
wei kan ban yi yan
花落魚爭唼
ㄏㄨㄚ ㄌㄨㄛˋ ㄩˊ ㄓㄥ ㄕㄚˋ
hua luo yu zheng sha
櫻紅鳥競鵮
ㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢ
ying hong niao jing qian
引泉疏地脈
ㄧㄣˇ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨ ㄉㄧˋ ㄇㄞˋ
yin quan shu di mai
掃絮積山嵌
ㄙㄠˇ ㄒㄩˋ ㄐㄧ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˋ
sao xu ji shan qian
古柳紅綃織
ㄍㄨˇ ㄌㄧㄡˇ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄠ ㄓ
gu liu hong xiao zhi
新篁紫綺緘
ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄗˇ ㄑㄧˇ ㄐㄧㄢ
xin huang zi qi jian
養猿秋嘯月
ㄧㄤˇ ㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
yang yuan qiu xiao yue
放鶴夜棲杉
ㄈㄤˋ ㄏㄜˋ ㄧㄝˋ ㄑㄧ ㄕㄢ
fang he ye qi shan
枕簟谿雲膩
ㄓㄣˇ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄩㄣˊ ㄋㄧˋ
zhen dian xi yun ni
池塘海雨鹹
ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄏㄞˇ ㄩˇ ㄒㄧㄢˊ
chi tang hai yu xian
語窗雞逞辨
ㄩˇ ㄔㄨㄤ ㄐㄧ ㄔㄥˇ ㄅㄧㄢˋ
yu chuang ji cheng bian
舐鼎犬偏饞
ㄕˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄩㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄔㄢˊ
shi ding quan pian chan
踏蘚青粘屐
ㄊㄚˋ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄓㄢ ㄐㄧ
ta xian qing zhan ji
攀蘿綠映衫
ㄆㄢ ㄌㄨㄛˊ ㄌㄩˋ ㄧㄥˋ ㄕㄢ
pan luo lv ying shan
訪僧舟北渡
ㄈㄤˇ ㄙㄥ ㄓㄡ ㄅㄟˇ ㄉㄨˋ
fang seng zhou bei du
貰酒日西銜
ㄕˋ ㄐㄧㄡˇ ㄖˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄢˊ
shi jiu ri xi xian
遲客登高閣
ㄔˊ ㄎㄜˋ ㄉㄥ ㄍㄠ ㄍㄜˊ
chi ke deng gao ge
題詩遶翠嵒
ㄊㄧˊ ㄕ ㄖㄠˋ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢˊ
ti shi rao cui yan
家藏何所寶
ㄐㄧㄚ ㄘㄤˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄠˇ
jia cang he suo bao
清韻滿琅函
ㄑㄧㄥ ㄩㄣˋ ㄇㄢˇ ㄌㄤˊ ㄏㄢˊ
qing yun man lang han


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系