唐詩平行語料庫研究計畫


雜感


原詩 拼音
莫悲建業荆榛滿
ㄇㄛˋ ㄅㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄣ ㄇㄢˇ
mo bei jian ye jing zhen man
昔日繁華是帝京
ㄒㄧ ㄖˋ ㄈㄢˊ ㄏㄨㄚˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄥ
xi ri fan hua shi di jing
莫愛廣陵臺榭好
ㄇㄛˋ ㄞˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄠˇ
mo ai guang ling tai xie hao
也曾蕪沒作荒城
ㄧㄝˇ ㄘㄥˊ ㄨˊ ㄇㄟˊ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄔㄥˊ
ye ceng wu mei zuo huang cheng
魚龍爵馬皆如夢
ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩㄝˊ ㄇㄚˇ ㄐㄧㄝ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
yu long jue ma jie ru meng
風月煙花豈有情
ㄈㄥ ㄩㄝˋ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
feng yue yan hua qi you qing
行客不勞頻悵望
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄌㄠˊ ㄆㄧㄣˊ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ
xing ke bu lao pin chang wang
古來朝市歎衰榮
ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄔㄠˊ ㄕˋ ㄊㄢˋ ㄕㄨㄞ ㄖㄨㄥˊ
gu lai chao shi tan shuai rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系