唐詩平行語料庫研究計畫


過內黃縣


原詩 拼音
相州吹角欲斜陽
ㄒㄧㄤ ㄓㄡ ㄔㄨㄟ ㄐㄧㄠˇ ㄩˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ
xiang zhou chui jiao yu xie yang
匹馬搖鞭宿內黃
ㄆㄧˇ ㄇㄚˇ ㄧㄠˊ ㄅㄧㄢ ㄙㄨˋ ㄋㄟˋ ㄏㄨㄤˊ
pi ma yao bian su nei huang
僻縣不容投刺客
ㄆㄧˋ ㄒㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄊㄡˊ ㄘˋ ㄎㄜˋ
pi xian bu rong tou ci ke
野陂時遇射鵰郎
ㄧㄝˇ ㄅㄟ ㄕˊ ㄩˋ ㄕㄜˋ ㄉㄧㄠ ㄌㄤˊ
ye bei shi yu she diao lang
雲中粉堞新城壘
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄈㄣˇ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄟˇ
yun zhong fen die xin cheng lei
店後荒郊舊戰場
ㄉㄧㄢˋ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄢˋ ㄔㄤˇ
dian hou huang jiao jiu zhan chang
猶指去程千萬里
ㄧㄡˊ ㄓˇ ㄑㄩˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ
you zhi qu cheng qian wan li
秣陵煙樹在何鄉
ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄤ
mo ling yan shu zai he xiang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系