唐詩平行語料庫研究計畫


含山店夢覺作


原詩 拼音
曾爲流離慣別家
ㄘㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄐㄧㄚ
ceng wei liu li guan bie jia
等閑揮袂客天涯
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄏㄨㄟ ㄇㄟˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
deng xian hui mei ke tian ya
燈前一覺江南夢
ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄧ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄇㄥˋ
deng qian yi jue jiang nan meng
惆悵起來山月斜
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ
chou chang qi lai shan yue xie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系