唐詩平行語料庫研究計畫


旅次甬西見兒童以竹槍紙旗戲爲陣列主人叟曰斯子也三世沒於陣思所襲祖父讐余因感之


原詩 拼音
已聞三世沒軍營
ㄧˇ ㄨㄣˊ ㄙㄢ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄧㄥˊ
yi wen san shi mei jun ying
又見兒孫學戰爭
ㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ ㄒㄩㄝˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ
you jian er sun xue zhan zheng
見爾此言堪慟哭
ㄐㄧㄢˋ ㄦˇ ㄘˇ ㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ
jian er ci yan kan tong ku
遣予何日望時平
ㄑㄧㄢˇ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄕˊ ㄆㄧㄥˊ
qian yu he ri wang shi ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系