唐詩平行語料庫研究計畫


夏初與侯補闕江南有約同泛淮汴西赴行朝莊自九驛路先至甬橋補闕由淮楚續至泗上寢病旬日遽聞捐館回首悲慟因成長句四韻弔之


原詩 拼音
本約同來謁帝閽
ㄅㄣˇ ㄩㄝ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄧㄝˋ ㄉㄧˋ ㄏㄨㄣ
ben yue tong lai ye di hun
忽隨川浪去東奔
ㄏㄨ ㄙㄨㄟˊ ㄔㄨㄢ ㄌㄤˋ ㄑㄩˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄣ
hu sui chuan lang qu dong ben
九重聖主方虛席
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨㄥˋ ㄕㄥˋ ㄓㄨˇ ㄈㄤ ㄒㄩ ㄒㄧˊ
jiu zhong sheng zhu fang xu xi
千里高堂尚倚門
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄠ ㄊㄤˊ ㄕㄤˋ ㄧˇ ㄇㄣˊ
qian li gao tang shang yi men
世德只應榮伯仲
ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄓˇ ㄧㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄅㄛˊ ㄓㄨㄥˋ
shi de zhi ying rong bo zhong
詩名終自付兒孫
ㄕ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄗˋ ㄈㄨˋ ㄦˊ ㄙㄨㄣ
shi ming zhong zi fu er sun
遙憐月落清淮上
ㄧㄠˊ ㄌㄧㄢˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄞˊ ㄕㄤˋ
yao lian yue luo qing huai shang
寂寞何人弔旅魂
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄣˊ
ji mo he ren diao lv hun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系