唐詩平行語料庫研究計畫


酬吳秀才霅川相送


原詩 拼音
一葉南浮去似飛
ㄧ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ ㄈㄨˊ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄈㄟ
yi ye nan fu qu shi fei
楚鄉雲水本無依
ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄣˇ ㄨˊ ㄧ
chu xiang yun shui ben wu yi
離心不忍聞春鳥
ㄌㄧˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄨㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄧㄠˇ
li xin bu ren wen chun niao
病眼何堪送落暉
ㄅㄧㄥˋ ㄧㄢˇ ㄏㄜˊ ㄎㄢ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄨㄟ
bing yan he kan song luo hui
摻袂客從花下散
ㄘㄢˋ ㄇㄟˋ ㄎㄜˋ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢˋ
can mei ke cong hua xia san
棹舟人向鏡中歸
ㄓㄠˋ ㄓㄡ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟ
zhao zhou ren xiang jing zhong gui
夫君別我應惆悵
ㄈㄨ ㄐㄩㄣ ㄅㄧㄝˊ ㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
fu jun bie wo ying chou chang
十五年來識素衣
ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄕˊ ㄙㄨˋ ㄧ
shi wu nian lai shi su yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系