唐詩平行語料庫研究計畫


寄右省李起居


原詩 拼音
已向鴛行接雁行
ㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄢ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄧㄢˋ ㄏㄤˊ
yi xiang yuan xing jie yan hang
便應雙拜紫薇郎
ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥ ㄕㄨㄤ ㄅㄞˋ ㄗˇ ㄨㄟ ㄌㄤˊ
bian ying shuang bai zi wei lang
纔聞闕下徵書急
ㄘㄞˊ ㄨㄣˊ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄓㄥ ㄕㄨ ㄐㄧˊ
cai wen que xia zheng shu ji
已覺回朝草詔忙
ㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄘㄠˇ ㄓㄠˋ ㄇㄤˊ
yi jue hui chao cao zhao mang
白馬似憐朱紱貴
ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟˋ
bai ma shi lian zhu fu gui
綵衣遙惹御爐香
ㄘㄞˇ ㄧ ㄧㄠˊ ㄖㄜˇ ㄩˋ ㄌㄨˊ ㄒㄧㄤ
cai yi yao re yu lu xiang
多慙十載遊梁客
ㄉㄨㄛ ㄘㄢˊ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄤˊ ㄎㄜˋ
duo can shi zai you liang ke
未換青襟侍素王
ㄨㄟˋ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄙㄨˋ ㄨㄤˊ
wei huan qing jin shi su wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系