唐詩平行語料庫研究計畫


過揚州


原詩 拼音
當年人未識兵戈
ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄕˊ ㄅㄧㄥ ㄍㄜ
dang nian ren wei shi bing ge
處處青樓夜夜歌
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄡˊ ㄧㄝˋ ㄧㄝˋ ㄍㄜ
chu chu qing lou ye ye ge
花發洞中春日永
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄔㄨㄣ ㄖˋ ㄩㄥˇ
hua fa dong zhong chun ri yong
月明衣上好風多
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄤˋ ㄏㄠˇ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ
yue ming yi shang hao feng duo
淮王去後無雞犬
ㄏㄨㄞˊ ㄨㄤˊ ㄑㄩˋ ㄏㄡˋ ㄨˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ
huai wang qu hou wu ji quan
煬帝歸來葬綺羅
ㄧㄤˊ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄗㄤˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
yang di gui lai zang qi luo
二十四橋空寂寂
ㄦˋ ㄕˊ ㄙˋ ㄑㄧㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ
er shi si qiao kong ji ji
綠楊摧折舊官河
ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄕㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ
lv yang cui she jiu guan he


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系