唐詩平行語料庫研究計畫


贈漁翁


原詩 拼音
草衣荷笠鬢如霜
ㄘㄠˇ ㄧ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄣˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ
cao yi he li bin ru shuang
自說家編楚水陽
ㄗˋ ㄕㄨㄛ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄧㄤˊ
zi shuo jia bian chu shui yang
滿岸秋風吹枳橘
ㄇㄢˇ ㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄓˇ ㄐㄩˊ
man an qiu feng chui zhi ju
遶陂煙雨種菰蔣
ㄖㄠˋ ㄅㄟ ㄧㄢ ㄩˇ ㄓㄨㄥˇ ㄍㄨ ㄐㄧㄤˇ
rao bei yan yu zhong gu jiang
蘆刀夜鱠紅鱗膩
ㄌㄨˊ ㄉㄠ ㄧㄝˋ ㄎㄨㄞˋ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄧˋ
lu dao ye kuai hong lin ni
水甑朝蒸紫芋香
ㄕㄨㄟˇ ㄗㄥˋ ㄔㄠˊ ㄓㄥ ㄗˇ ㄩˋ ㄒㄧㄤ
shui zeng chao zheng zi yu xiang
曾向五湖期范蠡
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄑㄧ ㄈㄢˋ ㄌㄧˇ
ceng xiang wu hu qi fan li
爾來空闊久相忘
ㄦˇ ㄌㄞˊ ㄎㄨㄥ ㄎㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ
er lai kong kuo jiu xiang wang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系