唐詩平行語料庫研究計畫


江亭酒醒却寄維揚餞客


原詩 拼音
別筵人散酒初醒
ㄅㄧㄝˊ ㄧㄢˊ ㄖㄣˊ ㄙㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˇ
bie yan ren san jiu chu xing
江步黃昏雨雪零
ㄐㄧㄤ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄥˊ
jiang bu huang hun yu xue ling
滿坐綺羅皆不見
ㄇㄢˇ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ ㄐㄧㄝ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
man zuo qi luo jie bu jian
覺來紅樹背銀屏
ㄐㄩㄝˊ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄨˋ ㄅㄟˋ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ
jue lai hong shu bei yin ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系