唐詩平行語料庫研究計畫


題姑蘇凌處士莊


原詩 拼音
一簇林亭返照間
ㄧ ㄘㄨˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥˊ ㄈㄢˇ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄢ
yi cu lin ting fan zhao jian
門當官道不曾關
ㄇㄣˊ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ ㄅㄨˋ ㄘㄥˊ ㄍㄨㄢ
men dang guan dao bu ceng guan
花深遠岸黃鶯鬧
ㄏㄨㄚ ㄕㄣ ㄩㄢˇ ㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄥ ㄋㄠˋ
hua shen yuan an huang ying nao
雨急春塘白鷺閑
ㄩˇ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄣ ㄊㄤˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄢˊ
yu ji chun tang bai lu xian
載酒客尋吳苑寺
ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˋ ㄙˋ
zai jiu ke xun wu yuan si
倚樓僧看洞庭山
ㄧˇ ㄌㄡˊ ㄙㄥ ㄎㄢˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ
yi lou seng kan dong ting shan
怪來話得僊中事
ㄍㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄕˋ
guai lai hua de xian zhong shi
新有人從物外還
ㄒㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄨˋ ㄨㄞˋ ㄏㄞˊ
xin you ren cong wu wai hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系