唐詩平行語料庫研究計畫


觀淛西府相畋遊


原詩 拼音
十里旌旗十萬兵
ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ
shi li jing qi shi wan bing
等閑遊獵出軍城
ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄨ ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ
deng xian you lie chu jun cheng
紫袍日照金鵝鬬
ㄗˇ ㄆㄠˊ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄜˊ ㄉㄡˋ
zi pao ri zhao jin e dou
紅斾風吹畫虎獰
ㄏㄨㄥˊ ㄆㄟˋ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄚˋ ㄏㄨˇ ㄋㄧㄥˊ
hong pei feng chui hua hu ning
帶箭彩禽雲外落
ㄉㄞˋ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄞˇ ㄑㄧㄣˊ ㄩㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄨㄛˋ
dai jian cai qin yun wai luo
避鵰寒兔月中驚
ㄅㄧˋ ㄉㄧㄠ ㄏㄢˊ ㄊㄨˋ ㄩㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥ
bi diao han tu yue zhong jing
歸來一路笙歌滿
ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄌㄨˋ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄇㄢˇ
gui lai yi lu sheng ge man
更有僊娥載酒迎
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄜˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄥˊ
geng you xian e zai jiu ying


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系