唐詩平行語料庫研究計畫
潤州顯濟閣曉望
| 原詩 |
拼音 |
清曉水如鏡
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄟˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄥˋ
|
qing xiao shui ru jing
|
隔江人似鷗
ㄍㄜˊ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄡ
|
ge jiang ren shi ou
|
遠煙藏海島
ㄩㄢˇ ㄧㄢ ㄘㄤˊ ㄏㄞˇ ㄉㄠˇ
|
yuan yan cang hai dao
|
初日照揚州
ㄔㄨ ㄖˋ ㄓㄠˋ ㄧㄤˊ ㄓㄡ
|
chu ri zhao yang zhou
|
地壯孫權氣
ㄉㄧˋ ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄣ ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧˋ
|
di zhuang sun quan qi
|
雲凝庾信愁
ㄩㄣˊ ㄋㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧㄣˋ ㄔㄡˊ
|
yun ning yu xin chou
|
一篷何處客
ㄧ ㄆㄥˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄎㄜˋ
|
yi peng he chu ke
|
吟凭釣魚舟
ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ ㄓㄡ
|
yin ping diao yu zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系