唐詩平行語料庫研究計畫


題淮陰侯廟


原詩 拼音
滿把椒漿奠楚祠
ㄇㄢˇ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄢˋ ㄔㄨˇ ㄘˊ
man ba jiao jiang dian chu ci
碧幢黃鉞舊英威
ㄅㄧˋ ㄔㄨㄤˊ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄥ ㄨㄟ
bi chuang huang yue jiu ying wei
能扶漢代成王業
ㄋㄥˊ ㄈㄨˊ ㄏㄢˋ ㄉㄞˋ ㄔㄥˊ ㄨㄤˊ ㄧㄝˋ
neng fu han dai cheng wang ye
忍見唐民陷戰機
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧ
ren jian tang min xian zhan ji
雲夢去時高鳥盡
ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄑㄩˋ ㄕˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄣˇ
yun meng qu shi gao niao jin
淮陰歸日故人稀
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄣ ㄍㄨㄟ ㄖˋ ㄍㄨˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧ
huai yin gui ri gu ren xi
如何不借平齊策
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˊ ㄘㄜˋ
ru he bu jie ping qi ce
空看長星落賊圍
ㄎㄨㄥ ㄎㄢˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄗㄟˊ ㄨㄟˊ
kong kan zhang xing luo zei wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系